Citar en normas APA

Las normas APA consideran dentro de los parámetros diseñados para la elaboración de trabajos escritos una serie de pautas para insertar las citas que se extraigan de cualquier otro texto.

Durante el proceso de elaboración de los trabajos escritos, a través de los cuales se exponen diversos tópicos de manera científica, en muchas ocasiones se toman conceptos de otros autores.

Las citas tienen como finalidad profundizar en determinados temas, de los cuales se requiere alguna teoría que les avale o que sustente aquello que se está exponiendo por medio del texto.

Tomando en consideración lo delicado que resulta incluir información en un texto que proviene de alguna otra fuente, se crearon las normas para incorporar las citas de manera válida, otorgándole la autoría a la persona que corresponde.

¿Cómo citar en normas APA?

La American Psychological Association (APA) ha diseñado un conjunto de normativas relacionadas con los pasos a seguir para extraer contenido de otro autor e incluirlo en un trabajo escrito.

Las citas que figuran en el trabajo escrito pueden ser textuales (cuando se incluye el contenido de manera fiel a como se presenta en la fuente original) o parafraseadas (se coloca el texto a citar de forma resumida y con otras palabras).

Se distinguen en el tipo de texto a incluir si se basan en el contenido o en el autor.

Textuales

Las citas textuales son aquellas que se caracterizan por plasmar el contenido de la fuente de la que se obtuvo la información de forma exacta. El texto a incorporar en el desarrollo del trabajo escrito puede estar basado en el contenido acerca del que se quiere profundizar o hacer énfasis en el autor.

En el primer caso, se puede incluir en cualquier parte del párrafo siempre y cuando posea una cantidad igual o menor a 40 palabras acompañada con comillas.

Procedimiento para una cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:

Al final de la cita se debe colocar entre paréntesis información relacionada con el autor de la cita, el año de creación del texto y el número de página.

Cuando la cita incluye al autor se debe mencionar este empleando una frase que haga referencia como “el autor sostiene que…” más el año de elaboración entre paréntesis, por ejemplo “Calderón (1988)”, y se abren comillas antes de agregar la información.

Elementos:

• Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
• Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.
• Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
• Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o articulo que fue citado.

Procedimiento para una cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:

Elementos:

• Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
• Apellido del autor: En primer lugar el apellido del autor o más conocido.
• Año: En segundo el año en que se publicó el artículo citado.
• Página: tercer lugar la página donde se encuentra el fragmento citado.

Como se puede ver en la imagen estos tres últimos elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis.

Procedimiento para una cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:

En el caso de que posea más de 40 palabras se deberá colocar en un párrafo aparte luego de nombrar al autor y al año de creación y al final del texto el número de página.

Elementos:

• Apellido del autor: Solo el primer apellido (o el más conocido).
• Año del texto citado: Colocar entre paréntesis el año en que se publicó el texto.
• Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar y se finaliza con punto.
• Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o texto que fue citado.

Nota: Si no se conoce la fecha en la que se publicó el artículo se debe poner “s.f” en lugar del año. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo:

(Ramírez J., s.f)

Procedimiento para una cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:

Si la cita es textual basada en el contenido pero supera las 40 palabras no deberá ir en comillas pero sí en un párrafo diferente con un margen de dos (2) centímetros adicionales con un tamaño de letras de 11 puntos.

Elementos:

• Cita: Sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
• Apellido: El primer apellido del autor o el más conocido.
• Año: Segundo el año en que se publicó el texto citado.
• Página: Tercero la página donde se encuentra el fragmento citado.

Como se puede ver en la imagen estos tres últimos elementos se separan por comas y se colocan entre paréntesis.

Nota: En el caso de que no se conozca la fecha en la que se publicó el texto se debe colocar “s.f” en vez del año. Ejemplo:

(López R. y González A., s.f)

Parafraseo

La cita a modo de parafraseo se realiza con la finalidad de incluir el contenido de un autor pero no de una forma literal sino descrita con las propias palabras del autor de la investigación.

Para incluir la cita se procede de modo similar a la textual pero sin las comillas.

Basadas en el autor:

Basadas en el texto:

Reglas según cantidad de autores.
Dependiendo del número de autores deben crearse las citas de una manera determinada como se describe a continuación.

Dos autores
Sujeto al lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los autores.

• Cita textual: Ramírez y González (2018).
• Cita parafraseada: (Ramírez y González, 2018)

Tres a cinco autores
Para esta situación la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Luego solo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”.

•  Cita textual: López, Jiménez y García (2019). (…) López et al. (2019).
•  Cita parafraseada: (López, Jiménez y García, 2019). (….) (López et al.,2019)

Seis o más autores:
Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”

•  Cita textual: López et al. (2020).
•  Cita parafraseada: (López et al. , 2020).

Anónimo
Si el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.

•  Cita textual: Anónimo (2017).
•  Cita parafraseada: (Anónimo, 2017).

Autor corporativo
La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas.

•  Cita textual: Hong Kong and Shanghai Banking Corporation[HSBC] (2020). (….) HSBC (2020).
•  Cita parafraseada: (Hong Kong and Shanghai Banking Corporation[HSBC] (2020). (….) HSBC (2020).

 

Fuentes de información:

Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2019). Normas APA. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana.